ProductDescription商务英语技术写作指南
商务英语产品书的分类结构还挺清晰的,像药品、化妆品、电子设备这些类型基本都覆盖到了。每种产品的逻辑也不太一样,比如药品要注意用量和禁忌,化妆品更多是突出功效和安全性。
语言风格方面也挺有讲究的,书英文写法要求比较专业,但也要简洁明了。写多了你就知道,少用形容词多上数据,像“improves skin elasticity by 30%”,比单纯说“效果好”可信多了。
文件里提到的表达习惯,像“Store in a cool, dry place”或“Keep out of reach of children”这些句式都挺常见的,能直接用在各种书里。而且还顺带讲了下衣物洗护、存储这些细节,实用性不错。
我还顺手扒了几个和这个资源配套的模板文件,像化妆品产品模板和电子产品装配,对照着练习方便。还有 PDF 画册一类的内容,做展示的时候也能用得上。
如果你刚好要写英文版产品,或者要搞多语言文档翻译,这份资源还挺靠谱的。学会这些套路,写起书效率能高不少。
下载地址
用户评论