SubtitleWorkshop2.51中文版
最完备、最有效、最方便的电影字幕编辑工具，支持所有的字幕文件格式，可以执行字幕的建立、编辑、转换，程序支持多语界面的对应语言字幕的建立。压缩包内含安装程序及提取的绿色版解压即可使用如使用中遇到问题可运行安装程序重新安装xpsp3系统通过其它系统未测试
下载地址
用户评论
的确是很好用的工具，很方便地修改网上下载的字幕，不错啊
字幕小白还在琢磨中，基本可以用，但是字数一多，不能换行
要看看教程才能用起来~~
不错啊，用这个改了下那片字幕，哈哈
的确是很好用的工具，很方便地修改网上下载的字幕，还可统一设置延时。