GDPR-通用数据保护条例-中文版 上传者：xiaoyaokent 2019-07-08 01:07:18上传 PDF文件 1.59MB 热度 230次 GDPR-通用数据保护条例-中文版GDPR-通用数据保护条例-中文版GDPR-通用数据保护条例-中文版 下载地址 用户评论 更多下载 下载地址 立即下载 用户评论 码姐姐匿名网友 2019-07-08 01:07:18 不建议下载这个，“国家金融IC 卡安全检测中心信息安全实验室、北京交通大学金融信息安全研究所、上海交通大学网络空间 安全学院译制工作组”的名头很唬人，实际上译方严重有失水准。建议另外找其它的版本吧，网上还可以找到多个其它个人或组织翻译的版本。 我只看了前5页，本想以这个版本为基础，修订一下留着以后使用，结果实在看不下去了，有很多地方翻译的不够准确、难以理解或有歧义， 如：“第2条 适用范围”这一重要内容翻译的与英文原义差距非常大，意思完全不同了； 如“数据主体”被翻成了”资料主题“， 如”档案系统“被翻译成了”整理汇集系统“； 部分词语翻译的不统一，如：“法”和“法规”，“个人资料”和“个人数 码姐姐匿名网友 2019-07-08 01:07:18 不错哦 很好用 感谢分享 码姐姐匿名网友 2019-07-08 01:07:18 太好了，最近在做GDPR 的项目，感谢分享 发表评论 xiaoyaokent 资源：5 粉丝：0 +关注 上传资源 免责说明 本站只是提供一个交换下载平台，下载的内容为本站的会员网络搜集上传分享交流使用,有完整的也有可能只有一分部,相关内容的使用请自行研究,主要是提供下载学习交流使用,一般不免费提供其它各种相关服务! 本站内容泄及的知识面非常广,请自行学习掌握,尽量自已动脑动手解决问题,实践是提高本领的途径,下载内容不代表本站的观点或立场!如本站不慎侵犯你的权益请联系我们,我们将马上处理撤下所有相关内容！联系邮箱：server@dude6.com
不建议下载这个，“国家金融IC 卡安全检测中心信息安全实验室、北京交通大学金融信息安全研究所、上海交通大学网络空间 安全学院译制工作组”的名头很唬人，实际上译方严重有失水准。建议另外找其它的版本吧，网上还可以找到多个其它个人或组织翻译的版本。 我只看了前5页，本想以这个版本为基础，修订一下留着以后使用，结果实在看不下去了，有很多地方翻译的不够准确、难以理解或有歧义， 如：“第2条 适用范围”这一重要内容翻译的与英文原义差距非常大，意思完全不同了； 如“数据主体”被翻成了”资料主题“， 如”档案系统“被翻译成了”整理汇集系统“； 部分词语翻译的不统一，如：“法”和“法规”，“个人资料”和“个人数
不错哦 很好用 感谢分享
太好了，最近在做GDPR 的项目，感谢分享